СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ-2000: FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

1. Как присоединиться к официальному фан-клубу?
Для большего количества информации о официальном фан-клубе вы можете послать письма по следующим адресам:

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА
The X-Files Official Fan Club
P.O. Box 344
MT. Morris, IL 61054
USA

ФРАНЦИЯ
The Official X-Files Fan Club - France
93, av. du General Leclerc
75014 PARIS
FRANCE

Сайт официального фан-клуба в Internet - http://www.thexfilesfanclub.com

2. Куда можно направить свои сюжеты и сценариев?
Ответ краток - никуда. Компания "Ten thirteen" не только не пользуется сценариями фанатов, но даже и не читает их. Тем не менее, вы все же можете написать свою книгу по мотивам "Секретных Материалов" - она будет опубликована на нашем сайте.

3. Где можно получить рукописи сценариев?
Подлинники сценариев чаще всего, к сожалению, недоступны. Все, что компания FOX выставляет на продажу можно найти на сайте официального фан-клуба - http://www.thexfilesfanclub.com

4. Как называется та поэма, которую Малдер цитировал в эпизоде "Поле, Где Я Умер"?
Поэма называется "Парацельсус", автор - Роберт Браунинг. Поэма насчитывает 300 страниц, она защищена авторским правом.

5. Кто исполнял самые известные песни из эпизодов?

"ВОСХОЖДЕНИЕ"
Ник Кейв и Bad Seeds - "Red Right Hand"
"Д.П.О."
Джеймс - "Ring the Bell"
Filter - "Hey Man Nice Shot"
"ДОМ"
Кенни Джеймс - "Wonderful, Wonderful"
"НИКОГДА БОЛЬШЕ"
The Partridge Family - "Doesn't Somebody Want to be Wanted"
"МАКС"
Сол Кугинг - "Unmarked Helicopters"
"МЕЛОЧИ ЖИЗНИ"
Эл Грин - "Funny How The Time Sleeps Away"

Конечно, это далеко не все песни - только те, о которых люди чаще всего спрашивают.

6. Почему руководителя "Консорциума" правильно называть Курильщиком, а не Раковым Больным?
Потому что это его имя согласно всем официальным источникам информации по "Секретным Материалам". Имя "Курильщик" появлялось во ВСЕХ сценариях, списках, титрах и аннотациях к сериям. Раковым Больным его назвали фанаты сериала. Однако, пока Крис Картер не решит изменить его имя, оно будет таким, какое оно есть на самом деле.

7. Как изменялись эпиграфы на протяжении сериала?

Стандартный эпиграф - "The Truth is out There" ("Истина где-то там")
"КОЛБА ЭРЛЕНМАЙЕРА" - "Trust no One" ("Не доверять никому")
"ВОСХОЖДЕНИЕ" - "Deny Everything" ("Отрицать все")
"АНАСАЗИ" - "Ei Aaniigoo 'ahoot'e" ("Истина где-то там" на языке Навахо)
"731" - "Apology is Policy" ("Извинения в качестве политики")
"МУЖСКАЯ ГЕГЕМОНИЯ" - "Everything Dies" ("Умирает все")
"ТЕЛИКО" - "Deceive. Inveigle. Obfuscate." ("Обманывать, заманивать, запутывать")
"ТЕРМА" - "E Pur Si Muove" ("И все-таки, она вертится" - фраза Галилео Галилея, которую он сказал на инквизиции, утверждая, что Земля имеет округлую форму и вращается вокруг своей оси и Солнца)
"ГЕФСИМАН" - "Believe The Lie" ("Верить в ложь")
"ВОЗВРАЩЕНИЕ" - "All Lies Lead To The Truth" ("Любая ложь ведет к правде")
"КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ" - "Resist or serve" ("Сопротивляться или служить")
"КОНЕЦ" - "The End" ("Конец")
"ТРЕУГОЛЬНИК" - "Die Wahrheit is irgendwo da drauben" ("Истина где-то там" по-немецки")
"НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ" - "In the big Inning" ("В девятом иннинге" - Бейсбол состоит из девяти иннингов. Девятый принято считать самым долгим и напряженным. Иннинг - фактически период вбрасывания мяча.)
"ШЕСТОЕ ВЫМИРАНИЕ: ЛЮБОВЬ К СУДЬБЕ" - "Amor Fati" ("Любовь к судьбе" по-латински)
"ЗАКРЫТИЕ" - "Believe to understand" ("Верить, чтобы понять")

8. Когда выходят видеокассеты оригинального американского и пиратского российского видео? Когда выпускают DVD-диски и прочую продукцию?
Обо всем, в том числе и о содержании и дате выпуска ближайших видеокассет и DVD можно узнать в наших новостях.

9. Какой адрес e-mail у Дэвида и Джиллиан?
У них нет собственных e-mail'ов. Любые сообщения о противном - ложь. Иногда Дэвид и Джиллиан появляются в чатах, чаще всего в TvGuide Online, но об этом предварительно будет сообщено в наших новостях. Кроме того, чаты проходят вечером по американскому времени, чаще всего в 4-5 часов утра по Москве. Транскрипции чатов будут опубликованы на нашем сайте.
Тем не менее, вы все же можете послать свое письмо (несомненно, на английском языке) кумирам по адресу:

Studio Fan Mail / (имя звезды - David Duchovny или Gillian Anderson)
1122 South Robertson Blvd
Los Angeles, CA 90035
USA

10. Из какой поэмы взят текст Скалли из эпизода "ПОМНИ О СМЕРТИ"?
Это не поэма, а отрывок сценария, который написал Крис Картер.

11. Как будет развиваться сюжет в следующих эпизодах?
Информации о предстоящих эпизодах крайне мало, но ее большинство публикуетя на нашем сайте непосредственно перед выходом эпизодов. Приблизительно раз в три недели появляются подробные описания новых эпизодов. Развитие сюжета в эпизодах, которые проходят сейчас на российском телевидении известно: о нем также можно узнать в гиде по эпизодам.

12. В гиде по эпизодам можно прочесть, что некоторые из них идут не по порядку номеров. Что это значит?
В телевизионных сериалах, как зарубежных, так и некоторых отечественных, где неважен порядок серий (каждая серия составляет свой отдельный рассказ), так бывает довольно часто. Однако, это не нарушает своеобразного "континуума" сериала - серия следует за серией в нужной последовательности. Эти номера назначают продюсеры шоу (последовательность, в которой эпизоды должны сниматься), но это вовсе не значит, что порядок показа должен быть именно таким. Ярким примером может послужить дилогия "ЭМИЛИ": первая часть ("РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ГИМН") вышла под номером 5Х05, однако эпизод "ЭМИЛИ" (окончание дилогии) имеет номер 5Х07.

13. Почему на сайте до сих пор не опубликованы описания некоторых вышедших серий?
Дело в том, что в начале компания "Ten Thirteen" должна одобрить к публикации все материалы. Лишь затем на официальный сайт поступает описание эпизода. Оно должно быть переведено и опубликовано на нашем сайте не больше чем через 24 часа после публикации на официальном сайте. Автор сайта "СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ-2000" смотрит все новые эпизоды одним из первых в России: "вживую" по-анлийски на спутниковом канале "FOX" либо с переводом на пиратских кассетах через две-три недели после выпуска эпизода.